Aqui está o novo single de António Zambujo, que tivemos o prazer de colaborar.
“LOTE B” de António Zambujo
Realização: Pedro Serrazina
Assistente de Realização: Débora Mendes
Animação: Débora Mendes, Joao Lopes Da Silva, Vanessa Caeiro, Guy Charnaux, Pipe Fonseca, Pedro Serrazina
Pós-produção e Montagem: Diogo Carvalho, Leonor Costa
Produção: Pedro Serrazina, Sardinha em Lata
SINOPSE |
Em 1588, um náufrago da Armada Invencível, enviada de Portugal por Felipe II para conquistar Inglaterra, é capturado numa praia da Irlanda. Aí é julgado, declarado culpado. Tudo isto seria razoável segundo as leis da guerra e do ódio entre seres humanos, o problema é que o prisioneiro é um macaco.
…
STORYLINE|
In 1588, a castaway from the Spanish Armada, sent from Portugal by Philip II of Spain to conquer England, is captured on an Irish beach. There he is tried, declared guilty. All of this would be reasonable according to the laws of war and hatred among humans. The problem is the prisoner is a monkey.
DURAÇÃO | DURATION |13’
IDIOMA | LANGUAGE | Língua Inglesa
TÉCNICA | TECHNIQUE | Animação Tradicional
ARGUMENTO | SCREENPLAY | Xosé Zapata
REALIZAÇÃO | DIRECTOR | Lorenzo Degl’Innocenti e Xosé Zapata
CRIAÇÃO GRÁFICA | ART CONCEPT |
Ricardo Cabral
PRODUÇÃO | PRODUCTION | Sardinha em Lata, Xosé Zapata
COPRODUÇÃO | CO-PRODUCER | Lightbox
FINANCIAMENTO | FUNDING | ICA, Xunta da Galicia, ICAA
@2021
“THE MONKEY” de Lorenzo Degl’Innocenti e Xosé Zapata e “A MENINA PARADA ” de Joana Toste estão selecionados para a competição de curtas metragens do festival de animação A MONSTRA que decorrerá este ano de 21 de Julho a 1 de Agosto. Estamos ansiosos para voltar ao grande ecrã!
“THE MONKEY” by Lorenzo Degl’Innocenti and Xosé Zapata and “THE GIRL WHOSTOOD STILL” by Joana Toste are selected for the short film competition of the animation festival A MONSTRA that will take place this year from July 21st to August 1st. We look forward to returning to the big screen!
MONSTRA – Lisbon Animated Film Festival
SINOPSE
Uma menina perde-se da mãe e recusa-se a sair do mesmo lugar. Um polícia impede todos os outros de a obrigarem a mexer. A menina parada e o polícia que a guarda param o trânsito e agitam os corações da cidade.
STORYLINE
A child is lost from her mother and refuses to move from the same place. A policeman stops everyone else to make her move. The still girl and the policeman that guards her stop traffic and stir up the city’s hearts.
ARGUMENTO | SCREENPLAY | Sara Monteiro
REALIZAÇÃO | DIRECTOR | Joana Toste
CRIAÇÃO GRÁFICA | ART CONCEPT | Joana Toste
PRODUÇÃO | PRODUCTION | Sardinha em Lata
FINANCIAMENTO | FUNDING | ICA
@2021
É com enorme alegria que recebemos os fabulosos actores e actrizes do elenco que irão dar voz aos personagens da longa metragem “Os Demónios do Meu Avô”.
Um obrigado a todos, é com grande orgulho que vos recebemos na nossa equipa!
…
This week we begin a new production stage on our feature “My Grandfathers Demons”.
We are really thrilled to welcome this wonderful cast that will lend their voices to the characters on this film.
Thank you all, we welcome you to our team!
A curta-metragem THE MONKEY está neste momento em pós-produção na THE GLOW. O excelente trabalho e a grande qualidade do projeto faz-nos acreditar que vamos ter notícias muito em breve. Fiquem atentos!
…
The short film THE MONKEY is currently in post-production at THE GLOW. The excellent work and the great quality of the project makes us believe that we’ll have news very soon. Stay tuned!
Foram publicados os resultados do concurso de apoio à produção de longas-metragens do ICAA, em Espanha. É nosso prazer contar-vos que o nosso filme “Os demónios do Meu Avô” ficou em segundo lugar. Estamos muito felizes e orgulhosos desta equipa incrível. Parabéns e obrigado a todos!
As Curtas da Sardinha em Lata já estão online.
Podem vê-las aqui:
OPEN DAY | 27 SET. 2019 das 11h00 às 16h00 VISITA-NOS !
