A Variety publicou hoje um artigo sobre a participação da longa-metragem “O Meu Avô Dizia Que Via Demónios” no Cartoon Movie, a decorrer já no início de Março.
Leiam aqui o artigo:
—
Use the link above to read Variety’s article about the feature film “My Grandfather Used To Say He Saw Demons“, participating in this year’s Cartoon Movie, next March.
A longa-metragem de animação “O Meu Avô Dizia Que Via Demónios“, realizada por Nuno Beato, foi seleccionada para apresentar o seu pitch no próximo Cartoon Movie a decorrer entre 5 e 7 de Março na cidade francesa de Bordeaux, depois de uma primeira participação em 2018, ainda em fase de conceito. O filme está a ser co-produzido entre Portugal (Sardinha em Lata), Espanha (Basque Films) e Holanda (Submarine) e procura agora distribuidores e agentes de vendas.
Além deste pitch, a Sardinha em Lata terá ainda a oportunidade de concorrer ao Prémio para Desenvolvimento de Co-Produções atribuído pelo Eurimages, para o qual foram pré-seleccionados apenas 8 projectos do Cartoon Movie.
—
The animation feature film “My Grandfather Used to Say He Saw Demons“, directed by Nuno Beato, was selected to present it’s pitch in this year’s edition of Cartoon Movie, to be held between 5 and 7 March in Bordeaux, France, after a first appearance in 2018, still in concept. The film is co-produced by Portugal (Sardinha em Lata), Spain (Basque Films) and the Netherlands (Submarine) and is looking for distributors and sales agents.
Also, Sardinha em Lata will have the chance to compete with this project for the Co-Production Development Award given by Eurimages, for which only 8 projects in Cartoon Movie have been pre-selected.
Envio de candidaturas até 15 de fevereiro para info@sardinhaemlata.com
Mais sobre o projeto: http://www.sardinhaemlata.com/projeto-omeuavo
—
We’re looking for a construction team coordinator.
Application submissions until February 15 to info@sardinhaemlata.com
More about the project: http://www.sardinhaemlata.com/project-mygrandfather
Já está disponível para visualização online o teaser da longa-metragem de animação “O Meu Avô Dizia Que Via Demónios”. A este filme foi recentemente atribuído o apoio à produção de longas-metragens de animação do ICA. Encontra-se agora em pré-produção.
Esperamos que gostem destas primeiras imagens.
—
The teaser for the feature film “My Grandfather Used To Say He Saw Demons” is now available online. This film was granted an animation feature film production support from ICA. It’s now in pre-production.
We hope you enjoy these first few images.
No seguimento das nomeações para o prémio Sophia para Melhor Curta-Metragem de Animação dos filmes “Tocadora” e “A Gruta de Darwin“, tendo este último saído vencedor, achámos por bem dar a oportunidade de ver estes filmes a todos o que ainda não o puderam fazer (e aos que quiserem rever, claro). Durante um fim-de-semana apenas iremos disponibilizar os links, a que poderão aceder gratuitamente. Estejam atentos à nossa página no Facebook esta sexta-feira!
—
After the Sophia prize nominations for Best Animation Short Film for the films “Tocadora” and “A Gruta de Darwin“, won by the latter, we thought it would be nice to give a chance to see it to everyone who couldn’t before (and for those who did see it, a chance to see it again). For the duration of one weekend only, we will make the links available for free. Keep an eye out for our Facebook page this Friday!
No passado Domingo, 25 de Março, estivemos na entrega dos prémios Sophia, da Academia Portuguesa de Cinema. Dois dos filmes produzidos em 2017 pela Sardinha em Lata estavam nomeados na categoria de Melhor Curta-Metragem de Animação: “A Gruta de Darwin”, da realizadora Joana Toste, e “Tocadora”, da realizadora Joana Imaginário. No final, foi Joana Toste que levou o troféu dourado para casa e ainda teve a honra de ser recebida ontem, dia 27 de Março, pelo Presidente da República, Marcelo Rebelo de Sousa, numa recepção no Palácio de Belém, na companhia de todos os galardoados pela Academia este ano.
Aqui na Sardinha em Lata, sentimo-nos sortudos por trabalhar com realizadoras e equipas tão talentosas e dedicadas como estas.
__
Last Sunday, March 25th, we were at the Sophia awards cerimony, hosted by the Portuguese Film Academy. Two of the films produced in 2017 by Sardinha em Lata were nominated for Best Animation Short Film: “Darwin’s Cave”, by director Joana Toste, and “Tocadora”, by director Joana Imaginário. In the end, it was Joana Toste who took the golden trophy home and had the honor of joining the Republic President, Marcelo Rebelo de Sousa, in a reception at Belém Palace, along with all of this year’s Academy award winners.
Here at Sardinha em Lata, we feel very lucky to work with such talented and devoted directors and crew.
Produção do desenvolvimento da longa-metragem “O meu avô dizia que via demónios”. Brevemente iremos partilhar convosco o resultado final.
Production of the full feature animation movie’s development “My grandfather used to say he saw demons”. Soon we’ll share with you the final result.
Estamos a trabalhar no teaser realizado por Nuno Beato e com argumento de Possidónio Cachapa.
Development project for a full feature animation movie.
We are working on the teaser Directed by Nuno Beato with screenplay by Possidónio Cachapa
A curta-metragem Mi vida en tus manos, de Nuno Beato, será exibida numa sessão especial, em Marrocos, de 24 a 28 de Abril. O evento faz parte da Primavera do Cinema Português, organizado pela Agência da Curta Metragem em parceria com o Instituto Camões.
The short My life in your hands, a film by Nuno Beato, will be screened in a special session in Marrocos, from the 24th untill the 28th of April. The event is part of the event Primavera do Cinema Português, organized by Agência – Portuguese Short Film Agency in partnership with Instituto Camões.
A sessão será composta pelos seguintes filmes:
– Kali o pequeno vampiro, de Regina Pessoa
– Com uma sombra na alma, de Fernando Galrito, João Ramos
– Smolik, de Cristiano Mourato
– Os olhos do farol, de Pedro Serrazina
– História trágica com final feliz, de Regina pessoa
– Fuligem, de Vasco Sá e David Doutel
– Amélia & Duarte, de Alice Guimarães e Mónica Santos
– Fado lusitano, de Abi Feijó
– Mi vida en tus manos, de Nuno Beato
– Guisado de galinha, de Joana Toste
– Abraço do vento, de José Miguel Ribeiro
– Fado do homem crescido, de Pedro Brito
The films that will be screened will be the following:
– Kali the Little Vampire, by Regina Pessoa
– Com uma sombra na alma, by Fernando Galrito, João Ramos
– Smolik, by Cristiano Mourato
– Eyes of the Lighthouse, by Pedro Serrazina
– Tragic Story with Happy Ending, by Regina pessoa
– Soot, by Vasco Sá and David Doutel
– Amélia & Duarte, by Alice Guimarães and Mónica Santos
– Fado lusitano, by Abi Feijó
– My life in your hands, by Nuno Beato
– Chicken Stew, by Joana Toste
– Wind’s Embrace, by José Miguel Ribeiro
– Fado of a Grown Man, by Pedro Brito
